"Думаю, все-таки изначально дело в целевой аудитории и боязни за «репутацию»."

Именно так. Логичное понимание что постоянная "семейная" направленность производимых продуктов намного прибыльнее разовых "взрослых". Спаяй ты Гайку в купальнике, и все, суды, "сексизм", "расизм", "педофилия" и прочая. Боятся.